Come vede, stiamo per portare a termine un'importante missione iniziata quasi due mila anni fa.
Kao što vidite, spremamo se da dovršimo veliku potragu, zapoèetu pre skoro dve hiljade godina.
Marcus, stiamo per ritrovare il più importante artefatto nella storia dell'umanità.
Markuse, na pragu smo pronalaska jednog od najvažnijih nalaza u istoriji èoveèanstva.
Stiamo per arrivare alla diga, avverti la retroguardia.
StigIi smo do brane. Možeš da pozoveš zadnjeg stražara.
Spero che nessuno qui sia superstizioso, Stiamo per distruggere un grosso specchio.
Nadam se da ovde niko nije sujeveran, to je jedno veliko ogledalo koje æemo upramo slomiti.
L'unica cosa che io e lei abbiamo in comune è che stiamo per morire.
Jedina zajednièka stvar, je da æemo oboje umreti.
I miei amici e io stiamo per effettuare... un prelievo molto grosso da questa banca.
Prijatelji i ja povlaèimo... veliku svotu novca iz ove banke.
Sembra che stiamo per avere compagnia.
Èini se da nam stiže društvo.
Stiamo per creare una nuova vita e andrà tutto fantastico!
Почињемо нови живот, и биће супер!
Come sa, stiamo per aprire una nuova attività e ci sono un paio di personaggi dei quali non sono convinta.
Отварамо нови посао...... и имапарликовау које нисам баш сигурна.
Ce la stiamo per vedere davvero brutta.
Uskoro æemo biti ukljuèeni u dosta borbe!
Ma se grideremo "all'attacco", il nemico non capirà che stiamo per attaccare?
Ali zar neæe uzvik "napad" da upozori neprijatelje, da hoæemo da napadnemo?
Noi due stiamo per avere una conversazione su Marte.
Ti i ja æemo razgovarati tamo.
Non posso darti tutti i dettagli attualmente, ma stiamo per essere trasferiti ad una un'unita' di comando centralizzata.
Не могу сада све да вам кажем, али пресељени смо у објекат централне команде.
Monica ed io ci stiamo per sposare.
Monica i ja æemo se venèati.
Stiamo per distruggere il demone o per salvare la ragazza?
Idemo da porazimo demona? Ili da spasemo devojku?
Oh mio Signore, grazie per il cibo che stiamo per ricevere...
Dragi Bože, zahvaljujemo ti na onome što æemo primiti...
Stiamo per toccare gli scogli, Ordy!
Само што не пољубимо ове стене, Орди!
Stiamo per vedere l'assassinio di Alison?
Da li æemo videti kako ubijaju Alison?
Un modo a cui non abbiamo ancora pensato... ma che stiamo per scoprire.
Нешто на што нисмо помислили. Нешто што не видимо. Нешто чему смо надомак.
Sai che stiamo per rovinare... un politico molto importante.
Znaš da æemo da sredimo neke loše tipove. Veoma važnog politièara.
Stiamo per attraversare il Tower Bridge.
I nakratko, proæi æemo ispod Tauerbridža.
Quello che stiamo per fare è per lei.
Ovo što æemo napraviti, to je za nju.
Noi stiamo per andare a cena, ma sarebbe bello uscire qualche volta.
Idemo na veèeru, ali bilo bi sjajno da se nekad naðemo.
Il matrimonio avverra' molto presto, perche' stiamo per avere un bambino.
Usput, venèanje æe da se održi vrlo skoro, jer æemo i dete da dobijemo.
Ho gia' incontrato e osservato da vicino... gli esseri con cui stiamo per batterci.
Ranije sam naišao i uoèio biæa sa kojima æemo uæi u blisku borbu. Oni su veoma opasni.
Stiamo per fare il salto quantico.
Близу смо да направимо велики скок.
(Julia) Almeno lo vedi il suv contro cui ci stiamo per schiantare?
Vidiš li bar SUV u koji æemo se ubrzo zabiti?
Perche' l'assistente di Van Houten ha appena inviato una email e dice che crede che stiamo per andare.
Jer mi je Van Houtenova asistentkinja poslala imejl kako još uvek misli da dolazimo tamo.
Beh, visto che... stiamo per finire l'ossigeno, direi... che non devi preoccupartene.
Pa, s obzirom da ćemo ostati bez vazduha, nemoj uopšte brinuti o tome.
Perché stiamo per guadagnare 30 milioni di dollari.
Jer sprema nam se zarada od trideset miliona dolara.
È ciò che stiamo per scoprire, Jeff.
Upravo to æemo da saznamo, Džefe.
Stiamo per volare nel cervello del mio collega Peter,
Uletećemo u mozak mog kolege Pitera.
Uno degli scienziati Russi scrisse, a quel tempo: "Stiamo per creare un nuovo pianeta, che chiameremo Sputnik. "Stiamo per creare un nuovo pianeta, che chiameremo Sputnik.
U to vreme, jedan od ruskih naučnika je zabeležio: "Nameravamo da stvorimo novu planetu, koju ćemo zvati Sputnjik."
Stiamo per terminare questo ritiro, magico, di una settimana in montagna per ritornare al mondo reale.
Pri kraju smo ove čarobne nedelje na planini i vraćamo se nazad u svet.
Perché noi stiamo per distruggere questo luogo: il grido innalzato contro di loro davanti al Signore è grande e il Signore ci ha mandati a distruggerli
Jer hoćemo da zatremo mesto ovo, jer je vika njihova velika pred Gospodom, pa nas posla Gospod da ga zatremo.
Gli Egiziani fecero pressione sul popolo, affrettandosi a mandarli via dal paese, perché dicevano: «Stiamo per morire tutti!
I Misirci navaljivahu na narod da brže idu iz zemlje, jer govorahu: Izgibosmo svi.
1.4555671215057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao što vidite, spremamo se da dovršimo veliku potragu, zapoèetu pre skoro dve hiljade godina. 